Carlo Scarpa, Museo Revoltella a Trieste